Название: Куда приводят мечты
Оригинальное название: What Dreams May Come
Год выхода: 1998
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Режиссер: Винсент Уорд
В ролях: Робин Уильямс, Кьюба Гудинг мл., Аннабелла Шиорра, Макс Фон Сюдов, Джесика Брукс Грант, Джош Пэддок, Розалинд Чао, Люсинда Дженни, Мэгги МакКарти, Уильма Бонет, Мэтт Салинджер, Вернер Херцог, Клара Томас, Бенжамин Брок, Джаред Доррэнс, Лондон Фриман, Phaedra Neitzel, Келлан Патрик...
О фильме:Погибнув в дорожной аварии, Крис Нильсен через мгновение оказывается в небесном царстве. Его жена, оплакивая трагическую смерть своего верного мужа, отчаявшись, решается на самоубийство. Ее душа оказывается в самом мрачном месте на свете - в аду. Но любящие сердца обязаны воссоединиться на небесах, и для этого Крис отправляется за своей возлюбленной в самое логово дьявола...
Оскар, 1999 год!
Победитель (1):Лучшие визуальные эффекты Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).
Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» - это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака - «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision - решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) - этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.
Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.
Когда Крис попадает в рай, то можно наблюдать среди летающих людей героев сказок - Питера Пена и Мэри Поппинс. Кроме того, мать режиссёра Винсента Ворда находится среди летающих людей в библиотеке.
На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.
Выпущено: США, Новая Зеландия, PolyGram Filmed Entertainment, Interscope Communications
Продолжительность: 01:53:44
Озвучивание: 1) Русский (
полное дублирование); 2) Английский (оригинал)
Формат: avi (XviD)
Качество: BDRip
[HQCLUB]Видео: 720x304, 1845 кбит/с
Аудио: AC3 5.1, 448 кбит/с - русский, английский
Размер: 2,18 Гб
Выпущено: США, Новая Зеландия, PolyGram Filmed Entertainment, Interscope Communications
Продолжительность: 01:53:43
Озвучивание: 1) Русский (
полное дублирование - R5); 2) Английский (оригинал)
Субтитры: русские, английские, английские (SDH), французские
Меню: навигация по главам
Формат: mkv (H.264)
Качество: BDRip-AVC
Видео: 1020x434, 2348 кбит/с
Аудио 1: AAC 5.1, 200 кбит/с - русский (дублированный)
Аудио 2: AAC 5.1, 200 кбит/с - английский (оригинал)
Размер: 2,18 Гб
Выпущено: США, Новая Зеландия, PolyGram Filmed Entertainment, Interscope Communications
Продолжительность: 01:53:43
Озвучивание: 1) Русский (
полное дублирование - R5); 2) Русский (авторский - А.Кашкин); 3) Английский (оригинал)
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Меню: навигация по главам
Формат: mkv (H.264)
Качество: BDRip 720p
Видео: 1280x544, 4855 кбит/с
Аудио 1: AC3 5.1, 448 кбит/с - русский (дублированный)
Аудио 2: DTS 5.1, 1510 кбит/с - русский (авторский)
Аудио 3: DTS 5.1, 1510 кбит/с - английский (оригинал)
Размер: 6,61 Гб
Выпущено: США, Новая Зеландия, PolyGram Filmed Entertainment, Interscope Communications
Продолжительность: 01:53:44
Озвучивание: 1) Русский (
полное дублирование - R5); 2) Русский (авторский - А.Кашкин); 3) Английский (оригинал)
Субтитры: русские, английские
Меню: навигация по главам
Формат: mkv (H.264)
Качество: BDRip 1080p
[AlexKa]Видео: 1920x816, 6369 кбит/с
Аудио 1-2: AC3 5.1, 448 кбит/с
Размер: 5,77 Гб
